You must accept that’s who he really is.
You must accept that you cannot be his
unless he can be yours. No compromise.
He is a canvas on which paint never dries;
a clay that never sets; he’s steel that bends
in a breeze; he’s a melody that when it ends
no one can whistle; he is not who
you thought. He’s not. He is a shoe
that walks away: “I will not go where you
want to go.” “Why, then, are you a shoe?”
“I’m not. I have the sole of a lover
but don’t know what love is.” “Discover
it, then.” “Will I have to go where you go?”
“Sometimes.” “Be patient with you?” “Yes.” “Then, no.”
You have to hear what he is telling you
and see what he is; how it is killing you.
-- Kate Light
Você deve aceitar que ele é realmente isso.
Você deve aceitar que não pode ser dele
a menos que ele seja seu. Sem concessões.
Ele é uma tela onde tinta nunca seca;
argila que não toma forma; ele é ferro que se entorta
com uma brisa; ele é uma melodia que, quando acaba,
ninguém sabe assobiar; ele não é quem
você pensou. Nao é. Ele é um sapato
que anda para longe. "Eu não irei para onde
você quer ir." "Então por que você é um sapato?"
"Não sou. Eu tenho a sola de um amante,
mas não sei o que é amor." "Descubra,
então." "Terei de ir onde você for?"
"Às vezes." "Ser paciente com você?" "Sim." "Então, não."
Você tem de escutar o que ele está lhe falando
e ver o que ele é; como está lhe matando.
++++++++
(had to translate this one; fits like a glove.)
